電話好用妙招

今天收到朋友的電郵, 有關手機的幾個(先放一個好了)鮮為人知的用途, 原文如下:

"Have you locked your keys in the car? Does your car have remote keyless entry? This may come in handy someday. Good reason to own a cell phone: If you lock your keys in the car and the spare keys are at home, call someone at home on their cell phone from your cell phone. Hold your cell phone about a foot from your car door and have the person at your home press the unlock button, holding it near the mobile phone on their end. Your car will unlock. Saves someone from having to drive your keys to you. Distance is no object. You could be hundreds of miles away, and if you can reach someone who has the other "remote" for your car, you can unlock the doors (or the trunk). Editor's Note: It works fine! We tried it out and it unlocked our car over a cell phone!"

我試著來翻譯一下:

"你有試過把車匙鎖住在車上嗎? 你車子是否已經裝有搖控鎖(如圖)呢 ? 有的話, 那就可以解決了. 你如果有多一套搖控鎖開關在家的話, 你可以用手機打電話到在家的家人手機, 接通之後把你的手機放在距離你車門一尺處, 再請家人把搖控開關放近他的手機, 然後請他按動開關, 那樣子你的車門就可以打開囉 !! 這樣子就不用請人老遠把開關送給你了. 這方法不單是車門可以用(連車尾箱也可以).".

我告訴了一位同事, 他真的立刻就去試, 果真是成功了 ! 不信, 你也試試吧.